segunda-feira, 30 de março de 2009

O fabuloso destino de Amélie Poulain

"O fabuloso destino de Amélie Poulain" (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) é um dos meus filmes favoritos. Belíssima fotografia, trilha sonora irresistível e ótimos atores que dão vida a uma história divertida e tocante.
.
O filme tornou-se um clássico e é super fácil de encontrar em qualquer locadora que tenha algo a mais do que filmes de ação mas, se você olhar nos vídeos relacionados, vai ver que ele está disponível no youtube. Isso é, se você tiver paciência para esperar carregar, não ligar para a baixa resolução e tiver a força sobre-humana de suportar a dublagem paulista.
.
Aqui embaixo você tem o trailer:

P.S.: Cuidado com o erro de tradução na última fala. Não é "Didi", mas "Lady Di", que os franceses não pronunciam "lêididái", e sim "lêdídí". A morte de princesa Diana, decorrente de um acidente automobilístico ocorrido em 1997, em Paris, era relativamente recente na época do lançamento do filme (2001). Além disso, nosso Renato Aragão não é assim tão famoso...

2 comentários:

  1. hahaha... "força sobre-humana de suportar a dublagem paulista."

    Lembrei-me, na hora, de "O Corvo".

    ResponderExcluir
  2. tem um legendado em inglês também que dá para ver pelo youtbe...a tradução é boa,ao meu ver

    ResponderExcluir