Sandro

quarta-feira, 16 de setembro de 2009

Hommes X Femmes

›
Um pequeno guia com o que você NUNCA deve dizer à sua mulher. Lembrando: NÃO FUI EU QUE ESCREVI O TEXTO! . Ma femme s'est assise sur le ...
quinta-feira, 10 de setembro de 2009

"Paris", de Camille Dalmais

›
No finalzinho do último post, escrevi que a palavra mais usada em francês para dizer "aposta" é pari , apesar de também se poder d...
2 comentários:
terça-feira, 8 de setembro de 2009

Mise au point, mise en place... o que é "mise"? Aprenda e participe!

›
Todo aluno de francês já empacou com alguma expressão contendo a palavra “mise”: mise au point , mise en page , mise en relief , mise en con...
15 comentários:
sexta-feira, 4 de setembro de 2009

Filmes sobre as guerras mundiais

›
Neste ano, a eclosão da Segunda Guerra Mundial completa 70 anos e, para não deixar a data passar em branco, abordei o assunto em minhas turm...
quarta-feira, 2 de setembro de 2009

FRASE DA SEMANA

›
"Congresso Nacional, se gradear vira zoológico, se murar vira presídio, se cobrir com lona vira circo, se botar lanterna vermelha vira ...
terça-feira, 25 de agosto de 2009

Gravatinha ao molho de taioba

›
Qualquer pessoa que entenda um mínimo de cozinha sabe que esse papo de comida "chique" e comida "de pobre" é, muitas vez...
4 comentários:
segunda-feira, 17 de agosto de 2009

Tous les matins du monde

›
Acabo de assistir Tous les matins du monde (deve ser Todas as manhãs do mundo em português), que me foi passado por minha ex-aluna Danielle....
Um comentário:
sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Dicionário visual on-line: seus problemas acabaram!

›
Cansado de procurar uma palavra específica em francês e não encontrar no dicionário? Com a ajuda desse site, se você quiser saber como se di...
Um comentário:

Direções em francês

›
Não tenho nenhuma turma de B3 nesse semestre, mas para aqueles que estão nesse nível agora ou para aqueles que quiserem dar uma rápida revis...
quinta-feira, 13 de agosto de 2009

McDonald's de graça!!

›
Qualquer um que me conhece sabe que eu não nutro grande simpatia pelo McDonald's. Não tenho nada contra hambúrguer, sanduíche ou refrige...
sexta-feira, 7 de agosto de 2009

CONCURSO "Vídeo da menininha e sua história abismal"

›
Depois de passar o mês de julho em "quase férias" e sem postar nada, retomo o blog com esse vídeo de uma menininha francesa contan...
8 comentários:
segunda-feira, 29 de junho de 2009

Traição no Texas

›
Quando eu tinha mais ou menos 16 anos, fiz essa dublagem com meu primo Juliano e meu grande amigo Wesley, improvisando uma gambiarra muto do...
terça-feira, 23 de junho de 2009

Diploma de jornalista

›
Um dos assuntos que vêm sendo mais debatidos nos últimos dias é o fim da exigência de diploma para o exercício da profissão de jornalismo. V...
Um comentário:
sexta-feira, 5 de junho de 2009

A coisa mais linda do mundo

›
É ou não é a coisa mais linda do mundo, essa minha filha?
2 comentários:

Pronomes repetitivos

›
O chamado método direto de ensino (no qual se fala apenas a língua-alvo, a L2) tem diversas vantagens: é mais dinâmico, mais desafiador e e...
4 comentários:
sábado, 23 de maio de 2009

"Le radeau", de Mathieu Chedid

›
. Mais uma de Mathieu Chedid. A letra, como de costume, se encontra nos comentários.
Um comentário:
quarta-feira, 20 de maio de 2009

Lula com shiitake e geleia

›
Ingredientes (para duas pessoas): 4 lulas inteiras Shiitake cortado em tiras Salsão (aipo) cortado em rodelas Geleia – de preferência, sem m...
2 comentários:
quarta-feira, 13 de maio de 2009

Jô Soares entrevista Michel Legrand

›
Entrevista com o grande Michel Legrand, grande compositor de trilhas sonoras para o cinema e jazzista de mão cheia, com suas marcantes sobra...
3 comentários:
terça-feira, 12 de maio de 2009

Minha religião

›
Alguns povos cultuam seus ancestrais. É o que eu faço com minha mãe e meu avô: pensar neles me ajuda a viver. Na foto, minha mãe e minha fil...

Ateu militante

›
Recentemente, li uma matéria da revista Época sobre uma pesquisa científica que supostamente provaria que o ser humano tem uma inclinação n...
3 comentários:
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web

Quem sou eu

Minha foto
Sandro Decottignies Cerqueira
Brésilien, traducteur et interprète de français-portugais, je suis aussi enseignant de portugais langue étrangère et de français langue étrangère (en présentiel ou en distanciel). Titulaire d'un Master 2 en Linguistique par l'Université Fédérale d'Espírito Santo (Brésil). Sou brasileiro, tradutor e intérprete português-francês. Professor de português para estrangeiros e de francês para brasileiros (em modo presencial ou à distância). Mestre em Linguística pela Universidade Federal do Espírito Santo (Brasil).
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.