Sandro

segunda-feira, 30 de março de 2009

O fabuloso destino de Amélie Poulain

›
"O fabuloso destino de Amélie Poulain" ( Le fabuleux destin d'Amélie Poulain ) é um dos meus filmes favoritos. Belíssima fotog...
2 comentários:

modo de espera

›
.............. em algum lugar ............ perto de mim, me olho existir ........................... e aguardo, ........................... ...
sábado, 28 de março de 2009

"Bem me quer... mal me quer"

›
Trailer (com legendas em inglês) do filme Bem me quer... mal me quer" ( À la folie... pas du tout ), excelente filme estrelado por Audr...
2 comentários:
sexta-feira, 27 de março de 2009

"Dis-lui oui", de Bénabar

›
Abaixo, link para o clipe de "Dis-lui oui" , canção divertidíssima de Bénabar. Infelizmente, não deu para incorporar o vídeo, poi...
2 comentários:
quarta-feira, 25 de março de 2009

Um ano de saudades

›
Ontem, fez um ano que eu perdi minha mãe. Rosita Constancia Decottignies tinha apenas 55 anos e estava muito bem de saúde, mas foi atropelad...
2 comentários:
terça-feira, 24 de março de 2009

B13

›
B13 ( Banlieue 13 ) se passa em um futuro no qual as tensões sociais da França contemporânea foram levadas ao limite. O trailer (com explic...
segunda-feira, 23 de março de 2009

Paulo

›
Essa, sem dúvida, é uma de minhas fotos favoritas. Tem um sabor especial porque fui eu mesmo que revelei e ampliei, e também por sua históri...
domingo, 22 de março de 2009

Carré com geleia de jabuticaba (pra você desistir do regime que ia começar amanhã)

›
Ingredientes (para 4 pessoas) Para o carré: 4 carrés grossos Bacon cortado em fatias finas, o quanto baste Geleia de jabuticaba (se for cas...
sábado, 21 de março de 2009

TUDO - TUDO

›
TUDO . M UDO ME DO MER O ZER O LER O LE DO L UDO TUDO

"Living Room", de Paris Combo

›
Living Room , de Paris Combo. Uma de minhas músicas favoritas. Para ver a letra, abra esse link em uma nova janela.
Um comentário:

Entre les murs

›
Apresentação do filme no Youtube: "Baseado em livro homônimo de François Bégaudeau (que interpreta a si próprio no longa), o filme rela...
3 comentários:

Le Génie du Web

›
Entre no site http://www.akinator.com/aki_fr/ , pense em uma celebridade e desafie Akinator a adivinhar o nome dela. Ele vai te fazer uma sé...
sexta-feira, 20 de março de 2009

A marcha dos Pinguins

›
"A marcha dos Pinguins" ( La marche de l'empereur ) é um filme bonito, sensível, bom para aprender francês e, melhor ainda, re...

Subjuntivo em português e em francês

›
Como prometi num outro dia , faço abaixo uma explicação sobre o uso do subjuntivo em português e em francês. Por mais que seja complicado (e...
16 comentários:

36 Quai des Orfèvres

›
Excelente filme policial com Daniel Auteuil et Gérard Depardieu, que você pode encontrar na locadora DVD Center, na Rua da Lama. "36 Qu...

Amar é...

›
O marido, ao chegar em casa no final da noite, diz à mulher, que já estava deitada: - Querida, eu quero amá-la. A mulher, que estava dormind...
quinta-feira, 19 de março de 2009

Religião e ciência

›
Lembrando do arcebispo de Recife e de Olinda, mais uma propaganda ateia difundida nos ônibus londrinos: A propaganda diz o seguinte: "A...
Um comentário:
quarta-feira, 18 de março de 2009

Querem transformar a internet em Minitel

›
Link para uma entrevista que meu amigo Vítor traduziu e colocou em seu blog (por sinal, muito bom). O post contém um link para o texto origi...
Um comentário:

Pra melhorar o seu dia...

›
A siamesa magrelinha aí embaixo é minha outra gata, Joujou ( joujou é uma palavra que as crianças francesas usam para dizer brinquedo - jou...

Confissões de um ex-cristão

›
Esse vídeo mostra bem alguns perigos da religião. Identifiquei-me um pouco com ele, apesar de eu nunca ter sido "anticientífico" (...
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web

Quem sou eu

Minha foto
Sandro Decottignies Cerqueira
Brésilien, traducteur et interprète de français-portugais, je suis aussi enseignant de portugais langue étrangère et de français langue étrangère (en présentiel ou en distanciel). Titulaire d'un Master 2 en Linguistique par l'Université Fédérale d'Espírito Santo (Brésil). Sou brasileiro, tradutor e intérprete português-francês. Professor de português para estrangeiros e de francês para brasileiros (em modo presencial ou à distância). Mestre em Linguística pela Universidade Federal do Espírito Santo (Brasil).
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.